This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 27 '12 esl>eng corrientes tractivas tractive current pro closed ok
4 Dec 26 '12 esl>eng ZAFARRANCHO station pro closed ok
- Dec 22 '12 esl>eng fase diastrófica Incaica Inca diastrophic phase / diastrophic Inca phase pro closed ok
- Dec 21 '12 esl>eng de base a techo which (reading) from bottom to top are pro closed ok
- Dec 21 '12 esl>eng depozona depozone pro closed ok
- Dec 18 '12 esl>eng cortinilla curtain (diminutive) pro closed no
4 Dec 18 '12 esl>eng consumos contenidos fuel consumption achieved by pro closed ok
4 Dec 13 '12 esl>eng escuadra engastada crimping bracket pro closed ok
4 Dec 13 '12 esl>eng atornillado pasante through bolting pro closed ok
- Dec 5 '12 esl>eng barda (Argentina) slope pro open no
4 Oct 4 '12 esl>eng usos (in this context) activations pro closed ok
4 Sep 28 '12 esl>eng tapado de taladros capping of boreholes pro closed no
4 Sep 28 '12 esl>eng se cargarán los taladros the boreholes are loaded/charged pro closed no
4 Sep 9 '12 esl>eng desarme de motores engine disassembly pro closed no
4 Sep 9 '12 esl>eng taleros secundarios secondary switchboards pro closed ok
4 Sep 5 '12 esl>eng cerrados entre si Tucked into each other. pro closed ok
4 Aug 30 '12 esl>eng verdeo greening pro closed ok
- Aug 18 '12 esl>eng caballero pile of earth pro closed ok
4 Aug 17 '12 esl>eng al no ser estas despreciables por tratarse de as being non-negligible because we are dealing with pro closed no
4 Aug 17 '12 esl>eng elementos asimilables a un conducto elements which can be modelled as pipes pro closed no
4 Aug 17 '12 esl>eng aspirando cada una de un tanque de almacenamiento each of which pumps out an individual storage tank pro closed no
4 Aug 14 '12 esl>eng alto refaccionamiento high retrofitting requirements pro closed ok
3 Aug 12 '12 esl>eng Esquema de recubrimiento coating scheme pro closed ok
- Jul 11 '12 esl>eng tiempo efectivo on an appropriate timescale / within a meaningful timeframe pro closed ok
4 Jul 10 '12 esl>eng procesos de estrangulamiento throttling / bottlenecks pro closed ok
4 Jul 10 '12 esl>eng aislado del potencial power supply isolation pro closed no
- Jun 30 '12 esl>eng despiece part-explosion diagram pro closed no
4 Jun 30 '12 esl>eng colada casting pro closed ok
- Jun 30 '12 esl>eng procesos de alta.. high-level / top-level. pro closed no
4 Jun 22 '12 esl>eng hinchamientos (in this context) swelling pro closed ok
- Jun 22 '12 esl>eng probetas (in this context) standardized traction test pieces pro closed ok
- Jun 21 '12 esl>eng de manera funcional Have an in-depth knowledge of pro closed no
4 Jun 11 '12 esl>eng hacer una búsqueda the user has the following search options pro closed no
4 Jun 2 '12 esl>eng no pasa por bypasses pro closed no
4 Mar 8 '12 esl>eng digitalización vectorial vector digitization / vector extraction pro closed ok
4 Feb 23 '12 esl>eng macrologística macrologistic / major logistic pro closed ok
4 Feb 23 '12 esl>eng expresión axial linear manifestation / expression pro closed ok
- Feb 23 '12 esl>eng sistemas de ciudades networks of cities/urban centres. pro just_closed no
- Feb 23 '12 esl>eng rubros headings pro closed ok
4 Feb 23 '12 esl>eng mapa de relaciones funcionales a functional relationship map pro closed ok
4 Jan 17 '12 esl>eng descuellamiento streamline pro closed ok
4 Jan 7 '12 esl>eng Sistema tecnológico de avanzada advanced technology systems pro closed ok
4 Dec 20 '11 esl>eng realizar el tratamiento correspondiente carry-out the corresponding operations pro closed ok
2 Dec 19 '11 esl>eng c. de gr. centro de gravedad pro closed ok
4 Nov 29 '11 esl>eng drenes manto a blanket drain system pro closed ok
3 Aug 11 '11 esl>eng discordante anomalous pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng palomillas butterfly nut pro closed ok
- Jul 21 '11 esl>eng paso de vehículos PVR passing vehicle record pro closed ok
4 Jul 18 '11 esl>eng Sistemas de Transmisión por Fibra Óptica Fibre Optic Transmission Systems pro closed ok
4 Jul 16 '11 esl>eng tuerca de arrastre stem nut pro closed ok
Asked | Open questions | Answered